
公式 Raspberry Pi ビギナーズガイド 第5版は、Raspberry Pi 5に対応しています。
公式 Raspberry Pi ビギナーズガイド 第4版 入手方法
公式 Raspberry Pi ビギナーズガイド 第4版は、英語版・日本語版が無料でダウンロードできます。
『公式 Raspberry Pi ビギナーズガイド — The MagPi magazine』にアクセスします。
欲しい言語を選択し、「Get PDF」を選択します。
「No thanks, take me to the free PDF」を選択します。

紙媒体を買うことも出来ます。
『ラズベリーパイ財団 Raspberry Pi 公式 ビギナーズガイド 4th 日本語版』
公式 Raspberry Pi ビギナーズガイド 第5版 入手方法
Raspberry Pi ビギナーズガイド第5版は、意図的にRaspberry Pi 経由になっています。
現在、英語版しかありません。第4版は日本語化に1年半かかっています。いつになることやら...
「Raspberry Pi」メニューをクリックし、「Help」⇒「Bookshelf」と選択します。

「Raspberry Pi Beginner’s Guide, 5th Edition」をダブルクリックします。

「home/ユーザー名/Bookshelf」に保存されるのでUSBメモリなどでコピーしてください。

私は、290ページある本PDFを10ページごとに分割し、Google翻訳でPDFごと翻訳し、結合しました。Google翻訳は最大で10Mbyteまでのファイルしか翻訳できないため10ページごとに分割して実施しました。
無償アプリでも分割・結合できるかと思いますが、検証が面倒だったのでAdobe Acrobatで実施しました。慣れると5分で出来ます。
プログラミングの部分の自動翻訳は、使えません。前半のPi 5のハードウェア説明は、重宝します。

現マイクロソフト認定トレーナー。元プログラマー。元大規模ネットワークエンジニア。ITインストラクター『自己紹介』